Französisch-Finnisch Übersetzung für marteau

vasaraEnemmistöllä Euroopan parlamentin jäsenistä on kuitenkin työkalunaan vasara, nimittäin Euroopan unioni. Or, ce dont la majorité de cette Assemblée dispose, c'est d'un marteau nommé Union européenne. Jos kuitenkin olemme huolimattomia ja tämä vasara putoaa jalallemme, emme voi sitten enää kävellä. Néanmoins, si nous sommes distraits et que nous laissons tomber ce marteau sur notre pied, alors nous ne serons plus en mesure de marcher. Arvoisa puhemies, teillä on edessänne eräänlainen vasara, jolla te palautatte järjestyksen kurittomien parlamentin jäsenten keskuuteen, mutta on onni, ettei teillä ole paineilmavasaraa! Monsieur le Président, vous avez devant vous un marteau pour rappeler à l'ordre les députés indisciplinés, mais vous avez de la chance parce qu'il ne s'agit pas d'un marteau pneumatique !
lekaLekaa käytetään pajavasarana.Kyllä leka lentää kun osaa tekniikan ja on riittäväti puhtia.

moukariSe on uusliberaalien moukari, jolla on tarkoitus murskata kaikki sosiaaliset näkökohdat. Il s'agit d'un marteau néolibéral conçu pour anéantir tous les aspects sociaux. Naisten moukarissa nähtiin hurja ME-tulos! (iltalehti.fiTuomas Seppänen heitti moukarin karsinnassa tuloksen 74,37. (yle.fi/urheilu
nuijaHuomaan, että nuija on kopsahtamassa alas. Tässä parlamentissa aika on kaikkein tärkeintä. Je vois que le marteau est sur le point de tomber. Dans cette Assemblée, le temps est la chose la plus importante. Huomaan, että nuija kolahtaa tasan minuutin kuluttua, eikä vasta 30 sekuntia myöhemmin, kuten kaikkien muiden kohdalla. Je remarque que le marteau frappe après une minute exactement, soit 30 secondes plus tôt que pour les autres. Lähitaistelussa nuija oli varsin tehokas lyömäase.
puheenjohtajan nuija
vasaraluu

Wörterbuch